Путешествуя по Франции, туристы часто обращают внимание на то, как местные жители общаются между собой. Но мало кто может с первого догадаться о взаимоотношениях между людьми на самом деле, ведь и манера общения, и жесты, и некоторые действия французов сильно отличаются от наших.
Во-первых, приветствие. При встрече во Франции принято чмокать друг друга в щеку, но не просто разочек, а 2,3 и иногда даже 4 раза. Все зависит от степени родства, отношений между людьми и т.д. Например, в школе, приходя в класс утром, ты проходишь по коридору и, встречая одноклассников на своем пути, чмокаешь каждого по 2 раза. Часто, на эту формальность уходит куча времени, а ведь бывает, что люди даже не общаются толком, но все равно соблюдают эти условности. Просто потому что так принято и с этим живут. А теперь, другая ситуация: семейный ужин. Домой к родителям и младшим сестрам наконец-то возвращается с учебы из другого города сын с новой девушкой. Первое знакомство с родителями, волнение, боязнь, страхи – все равно 2-3 чмока она обязательно схватит. А еще, считается нормальным для отца чмокнуть также по 2-3 раза своего сына, правда, на улице они все равно не очень любят это делать, а вот, например, на семейных посиделках – вполне приемлемо.
Часто после приветствия идет маленький вопрос «са ва?» что означает, как дела? Или даже «дела хорошо?» Обычно, принято коротко на него отвечать, например, «хорошо», «нормально», «не очень», «так себе» и обязательно нужно задать такой же вопрос в ответ. Такая манера начинать разговор очень распространена во Франции, в нашей стране такое не часто можно увидеть.
Слушая французскую речь нередко можно заметить некие восклицания, вроде «оляля» или «ололо» и т.д. Все их вариации используются для того, чтобы подчеркнуть эмоцию, сделать ее более выразительной, будь то радость или сожаление – эффект усилится, если произнести подобное восклицание в нужной тональности.
Спустя какое-то время продолжения беседы ее нужно заканчивать и здесь ситуация почти такая же как и с приветствием: по 2-3 раза надо всех чмокнуть, сказать на прощание что-то долгое и продолжительное – в этом все французы. Именно такими мелочами и создается образ всего народа в глазах приезжих, конечно, это еще не все, что можно узнать о французском общении, но зная эти небольшие детали, сориентироваться в кругу французов будет гораздо проще.
